Predictment e Prerogative – Duas palavras com prefixo “Pre” e muito úteis

Ultimamente venho utilizando muitos estas duas palavras de significados muito diferentes, mas que contem o mesmo prefixo.

Vamos- a elas

Primeiro, vamos definir o prefixo: “PRE”

Este site faz uma boa descricao do use do prefixo PRE, com ou sem hifen:

Com hifen: “Nos casos em que o prefixo “pré” se demarca como tônico, ou seja, quando possui autonomia fonética, o uso do hífen se faz presente:” fonte: http://portugues.uol.com.br

Ex.: pré-histórico, pré-datado

Sem hifen: “Nas circunstâncias em que o prefixo “pré” se apresenta como átono, isto é, sem autonomia fonética – razão pela qual se torna evidente o fato de ele se apoiar na sílaba seguinte ─, não aparece acompanhado do hífen, não recebendo, portanto, acento gráfico” fonte: http://portugues.uol.com.br

Ex: Preconceituoso, preconcebido

Definicao do prefixo em Ingles:

“a prefix occurring originally in loanwords from Latin, where it meant “before” (preclude; prevent); applied freely as a prefix, with the meanings “prior to,” “in advance of,” “early,” “beforehand,” “before,” “in front of,” and with other figurative meanings (preschool; prewar; prepay; preoral; prefrontal).” fonte: Dictionary.com

 

1. Predictment: uma situacao desconfortável, embaraçosa, um dilema a ser resolvido. 

(Ingles: a difficult, unpleasant, or embarrassing situation; dilemma, plight, quandary refer to unpleasant or puzzling situations. Predicament and plight stress more the unpleasant nature, quandary and dilemma the puzzling nature of the situation)

Ex: Visits to the Internet cycling forum revealed others in a similar predicament
fonte: YourDictionary.com

2. Prerogative: – um direito ou privilégio exclusivo a um indivíduo

(Ingles: a right or privilege exclusive to a particular individual or class)

Ex: It is the prerogative of national governments (source: yourdictionary.com)
Read more at http://sentence.yourdictionary.com/prerogative#44eZZeXqfdxIsfAm.99

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: