condone e condeno – Lewd e Lascivo

Condone e uma palavra da lingua  Inglesa

Condone: accept and allow (behavior that is considered morally wrong or offensive

ou seja aceitar e permitir um comportamento que seja considerado moralmente errado e ofensivo

Condeno e uma palavra da lingua Portuguesa, e a conjugacao da primeira pessoa do singular do verbo condenar:

Condenar:  Declarar pena a um réu. ;  Apontar criminalidade.
Obrigar, forçar, censurar, reprovar, refutar, julgar.

Contexto: Ontem o candidato a vice presidente republicano Mike Pence fez o seguinte comentario com relacao ao candidato republicano a president Donald Trump:

“I don’t condone Donaldo Trump comments made eleven years ago”

ou seja ele afirmou: “Eu nao aceito ou nao permito os comentarios feitos por Donald Trump 11 (onze) anos atras”

Observe que condone e condenar  tem de certa forma significados opostos

Onde condone significa “aceitar” condenar significa “reprovar

***

Lewd e outra palavra de Lingua Inglesa que emergeu da campanha Americana a presidencia de 2016 entre Donald Trump e Hillary Clinton

Definicao de Lewd: crude and offensive in a sexual way.

Cruel e ofensivo de uma forma sexual

O termo em Portugues e “lascivo”

lascivo: Que ou aquilo que incentiva aos prazeres do sexo; lúbrico.

Que provoca a luxúria ou é por ela inspirado; sensual, libidinoso.

Contexto:

Os comentarios do candidato Donald Trump sobre a apresentadora Nancy O’Dell feita em 2005 sao considerados “lewd” ou lascivo com clara conotacao sexual

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: