condone e condeno – Lewd e Lascivo

Condone e uma palavra da lingua  Inglesa

Condone: accept and allow (behavior that is considered morally wrong or offensive

ou seja aceitar e permitir um comportamento que seja considerado moralmente errado e ofensivo

Condeno e uma palavra da lingua Portuguesa, e a conjugacao da primeira pessoa do singular do verbo condenar:

Condenar:  Declarar pena a um réu. ;  Apontar criminalidade.
Obrigar, forçar, censurar, reprovar, refutar, julgar.

Contexto: Ontem o candidato a vice presidente republicano Mike Pence fez o seguinte comentario com relacao ao candidato republicano a president Donald Trump:

“I don’t condone Donaldo Trump comments made eleven years ago”

ou seja ele afirmou: “Eu nao aceito ou nao permito os comentarios feitos por Donald Trump 11 (onze) anos atras”

Observe que condone e condenar  tem de certa forma significados opostos

Onde condone significa “aceitar” condenar significa “reprovar

***

Lewd e outra palavra de Lingua Inglesa que emergeu da campanha Americana a presidencia de 2016 entre Donald Trump e Hillary Clinton

Definicao de Lewd: crude and offensive in a sexual way.

Cruel e ofensivo de uma forma sexual

O termo em Portugues e “lascivo”

lascivo: Que ou aquilo que incentiva aos prazeres do sexo; lúbrico.

Que provoca a luxúria ou é por ela inspirado; sensual, libidinoso.

Contexto:

Os comentarios do candidato Donald Trump sobre a apresentadora Nancy O’Dell feita em 2005 sao considerados “lewd” ou lascivo com clara conotacao sexual

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: